CROX阔合林琮然：翻山·卧游 开启多变的哲思图景

“设计•共享”，9月10日-16日，由中国室内装饰协会、联合国教科文组织“创意城市”（上海）推进工作办公室共同主办的“2017中国室内设计周暨上海国际室内设计节”，将是一个思考设计未来、交流设计思想、找寻设计灵感的大舞台。

期间，来自“心+设计学社”的15件“行·旅-冥想”装置艺术作品将在新天地的新里1楼进行展出。延续米兰三年展3m×3m冥想空间的东方美学，此次心＋设计学社15位设计师们将2mX2m的设计创作装入到行李箱中，将设计艺术与旅行结合，借由行李箱的主题，启迪当下的东方设计师。

其中，心+设计学社创始会员、CROX阔合创始人林琮然先生将“山”装进行李箱，带来设计作品《翻山·卧游》。

《翻山·卧游》效果图  CROX阔合创始人林琮然设计作品

作品名称：翻山·卧游
主创设计师：林琮然
设计团队：孙立东 颜君霖
材料：不锈钢
尺寸：368mm×210mm×578mm

“卧游”，出现在魏晋时期文人和玄学家之间，因当时交通工具简陋难以去到远处游玩从而催生出的一种体悟自然的方式。逐渐出现通过欣赏山水画来体悟山水意境，后被确立成为中国重要的传统美学。

南北朝时宋朝的宗炳在其著作《山水画序》中明确提出“卧游”一词。山水明志 “澄怀观道，卧以游之。”躺卧在家欣赏山水画卷，闭目冥想身处自然的山水之间。

“宋宗炳，字少文，善书画，好山水。西涉荆巫，南登衡岳，因结宇衡山，以疾还江陵，叹曰：‘老疾俱至，名山恐难遍游，当澄怀观道，卧以游之。’凡所游历，皆图于壁，坐卧向之。”——《名画录》

建筑师林琮然以”前卫自然“的设计线索思考，在解读传统文人绘画及美学时，将当代设计截然丌同的审美世界糅杂到"翻山·卧游”之中。传统的笔墨被转译、变形、设计化、最终物化，将古代文人温情脉脉的隐逸趣味实现在现代日常生活中。 

CROX阔合创始人 林琮然

最初的概念是，把“一座山”放进行李箱出游，带着属于自己的“山”和沿途风光交流、对话，随而碰撞出不同的辩证语境。最初的雏形如同原石，随着反复构思、不断推敲、颠覆后，最终设计成正反为一体的家具器物。

《翻山·卧游》模型  CROX阔合创始人林琮然设计作品

四支形似危岩高山的柱子朝下摆放被设计师改良为座椅支撑，而翻转朝上摆放则是一件可被放置人文空间的“高耸峻山”。 将“山”装进行李箱，表达了建筑师对“远行不卧游”的新思考，是为自己去云游而打造的一把行椅。若因行走各地而感到疲惫，打开行李箱，里面有一把带你去翻山享受自然的座椅。因此，拉着行李箱，带着山去看山，再坐在“山”上，远眺高山，有种身在此山中云深不知处之感。

《翻山·卧游》模型  CROX阔合创始人林琮然设计作品

每次打开行李箱，里面都有一片领着你去翻山越岭的冥想世界。以当代设计完成望山、翻山再坐山，突破了传统文人水墨画的闭合的、单线的嫡传史观，从而开启了参差多变的哲思图景。 

【房天下】：林老师，从你的器物作品《文竹山水》，到米兰三年展装置作品《回合》，再到这次的《翻山·卧游》，足见你对中国传统文化的喜爱。您是如何理解中国传统文化的？你觉得中国传统文化有哪些需要继承和发扬的？

【CROX阔合创始人 林琮然】：一般人谈到传统都会觉得它是很古老的事情，跟我没有什么关系，其实不是的，我们讲的普通话，书写的汉字，都是传统。所以每天无形之中都会接触到这些文化的底蕴，只是你有没有用心去思考这些普通的事情后面的深意。

《回合》  CROX阔合创始人林琮然设计作品

我曾经在2009年做了一个装置艺术叫做《有字》，用鲁班尺拼出两个字叫“有字”，在字里面告诉中国的尺寸其实有字意的含义。西方可能很精准，一公分就是一公分，但是中国的字会对应相对的不同的意思，意思说门梁一量是大吉，床一量是添丁，所以那把尺子叫鲁班尺。我们在追求美好生活的寓意，这是我们中国人想要表达的。

文化本身就是藏在生活的器物里面，我们拿筷子也是一种文化的表达，我们拿筷子吃米饭，体验的那种粒粒皆辛苦也是这样一种状态，所以文化并没有什么太多高深的学问，它可以埋藏在生活四周，俯首皆是，只是你没用心去感受这种源远流长的文化。当你体验到以后，你就可以把它转换成设计的养分，变成可以设计的方法。

像前一阵我们做了一个粒粒碗，我们用“粒粒皆辛苦”的概念做一个碗，上面有很多一粒一粒的结晶。

《粒粒》碗  CROX阔合创始人林琮然设计作品

《粒粒》碗 CROX阔合创始人林琮然设计作品

这次《翻山·卧游》也是，用古人看山水画的概念，在反思我们行·旅的目的性。所以文化本质在于你用心去思考，你生活中这些微弱的讯息其实往往是最强的力量。

2017中国室内设计周暨上海国际室内设计节期间

心+设计学社系列活动：

“行·旅-冥想”国内外巡展首展

日期：2017年9月5日-9月18日
时间：am11:00-pm23:00
地点：上海新天地·新里1楼
指导单位：中国室内装饰协会

“行·旅-冥想”首展媒体见面会

日期：2017年9月10日
时间：am11:00-am12:30
地点：上海新天地·新里1楼
与会者：心设创始成员

曾传杰：反·正设计

日期：2017年9月13日
时间：pm18:00
地点：上海同济大学·一二九礼堂

心设论坛：未竟之地狂想曲

日期：2017年9月14日
时间：pm18:00
地点：上海同济大学·一二九礼堂

关于 CROX 阔合

CROX 阔合国际有限公司由建筑师林琮然先生于 2007 年在台北创立。CROX 阔合为多元跨界 的整合性团队，以创新研究精神思考海内外设计项目，致力于以“前卫自然”的设计哲理传导东 方人文价值。 CROX 阔合关心人本的空间互动诠释，强调解析设计对象的效益需求，聚焦创意思维，超越边 界、多元重组（crossover），前瞻『策略设计』的精准理念，有步骤的设计演译，塑造的 美学价值，相信创意的无形与有机，仔细呈现人与生活间的每一种可能。 CROX 阔合构筑在建筑与城市运动之间，串连上海、台北，团队目前由林琮然，李本涛，张铭政领导，服务范围跨足都市设计，建筑景观、室内展览、文创艺术，所追求的是面对多元文化 议题任务，寻求质量精准的设计方案。

关于CROX阔合创始人 林琮然

林琮然，青年建筑师，跨足都市规划、建筑室内、艺术策展，以关心人本的空间互动诠释，仔细呈现人与生活间每一种可能。2007 年创立 CROX阔合，以“前卫自然”的建筑空间传导东方人文价值，设计源于想象的无形和有机，模糊建筑师自身身份，突破建筑权限，将其对东西文化的深度了解及犀利观察转化为从建筑到水杯自在多元创作，让建筑成为文化的一种诉说方式；作品及设计哲思广受全球国际知名媒体关注、报道。