现场直播 ：汉斯格雅新品“雅生·布鲁克”上市

背景：汉斯格雅无处不在地尝试着，以其独特的设计，一流的工艺与材料的完美结合，不但带给全世界人民的厨卫设备，也使汉斯格雅成为了世界上最的厨卫设备制造商之一。

任全胜

任全胜：尊敬的各位来宾，媒体朋友，大家晚上好。首先我代表汉斯格雅整个集团感谢大家抽出宝贵的时间来参加这个盛大的新品介绍活动。在此我自我介绍一下，我叫任全胜，是汉斯格雅的高级副总裁。首先我介绍一下我们集团的CEO Siegfried Gaensslen先生，接下来我介绍一下我们集团的副CEORichard Grohe先生，然后是我们中国区的总裁以及整个我们亚太区销售总监Julian Henco先生，再一个就是今天的主角，我们全球雅生品牌经理Philippe Grohe。大家都知道雅生作为汉斯格雅旗下高端奢侈品牌，一直致力于产品的设计、创新，并且引领整个卫浴文化的发展，所以今天雅生带给大家一个崭新的系列，雅生·布鲁克，也同样会带给大家不同的感受。在此我不多说，预祝大家在今天有一个愉快的夜晚和有收获的夜晚，谢谢大家。

接下来我们请雅生品牌经理Philipe Grohe先生给我们致词。

亚洲品牌经理Philipe Grohe先生致词

Philipe Grohe：很高兴今天晚上能在这里与你们相见，今天我们会推出雅生·布鲁克系列正式推出。今天上海的天气非常好。其实天气预报告诉我们说今天是好日子，所以今天这么好的天气对于我们雅生·布鲁克来说是一个很好上市的日子，我想借这样的机会给你们介绍一下我们雅生·布鲁克和雅生的其他系列。今天作为位讲者，首先跟大家分享一下汉斯格雅这个公司。大家可能也知道，雅生这个品牌其实已 过已经有十年的时间，它是隶属于汉斯格雅这个品牌。汉斯格雅的历史已 过一百多年了。张图大家可以看到汉斯格雅家庭的照片，这位就是我的祖父，他的名字叫汉斯格雅，骑在摩托车上的就是他的个和第二个儿子。如果我告诉各位我们家族历史的话，可能会有一些特别非常传奇的历史，我们在全球有一个竞争对手叫高仪，这位坐在摩托车后面就是高仪的创始人，他当年创立的公司今天成为了我们的竞争对手，成为了我们竞争对手。这个是非常有意思的一个历史。

汉斯格雅历史已 过了一百多年，而且随时进行创新。我们一开始是生产淋浴盆和排水系统，但是在过去的一百年中一直进行创新，我们也推出很多很多的沐浴的新品和卫浴的产品。我们的公司在冷热水龙头上面一直非常有竞争优势。在1981年我们个推出了冷热水混合龙头，从那之后我们一直致力于提供更好的创新更好的科技给我们的客户。这个是在70年代我父亲洗澡的照片。他把这个设计的理念次融进到了汉斯格雅公司。在1966年的时候，他首次和设计师合作。这也是我们次汉斯格雅和设计师进行合作。这张图是我们公司非常具有里程碑意义式的产品，这个是我们一个手提式的淋浴蓬头，你可以通过手动来选择水流的速度和强度，这也是当时市场上款非常好的金属式的把柄式的淋浴头。

我们公司一直重视我们的技术人员和技术创新。当然了我们也还会有非常特别的公司理念和精神。大家也可以看到，这两个人是我们的董事会成员，还有Richard Grohe，是我的哥哥。他也是我们董事会的成员，也同时为我们品牌负责。在董事会成员他们一直是这样子，不太经常打领带，所以大家可以看到，这个是一个很好的显示，是我们公司的理念，也表现出了我们公司的创新度。也显示了我们的承诺，为工作人员提供的环境。所以我也感谢董事会让我来负责雅生这个品牌。

我们有了的设计，有的技术之外，我们一直关注我们的环保与自然，在过去30年当中，我们可以说拥有的花洒的技术。而且我们的设计一直是关注水资源，希望能通过我们的设备，让水更加淋漓尽致。比如我们水循环产品就是为了节约水资源而开发的。我们也介绍过了，和很多很多的杰出的设计师合作开发产品。在92年的时候跟设计大师合作开发产品。除此之外我们也跟我们的设计师进行合作，开发出了很多新的系列。所以今天对于我们来说是很重要的一天。接下来我想有请Ronan Bouroullec先生给我们介绍一下分享一下他设计布鲁克产品的一些想法。我们在一起工作大概有六年时间了，所以布鲁克这个产品已经花了六年的时间才面世。所以我们希望我们六年的辛苦和努力能带给大家新的感受。下面有请Ronan Bouroullec先生。

设计师Ronan Bouroullec

Ronan Bouroullec：感谢各位，因为今天我大约接受了20个采访。我想对于大家来说问题很简单，但是对于我来说，接受完这些采访真的已经是精疲力尽了。有时候我是好的设计师，但是我是个糟糕的陈述者。很早我就跟汉斯格雅进行合作了，那时候我有一个理念，希望提供给客户非常简单的灵动的产品。那时候Philipe Grohe就跟我解除了。在合作之初我就问我要设计什么样的浴缸。我觉得我们现在是生活在水的时代，浴缸应该是让我们享受私人感官的环境。所以这个希望就是我们在合作之初要考虑的问题和理念。也就确定了我们的产品的基调非常的简单非常的简约。当然我们要解释说，我们的产品在设计过程当中是非常复杂的。这就是为什么我们花了六年的时间才创造出布鲁克这个产品。我觉得这六年时间让我们创造出具有80个部件的产品。我们花了很多的时间来画图做测试。

我想说有时候最简单的事情就是最复杂最难实现的事情。因为雅生这次的设计是一个很复杂的设计。它不仅仅把这个融入到了产品里面，而且罗南和他的弟弟对于设计和想法是有独特的简洁的。他希望从一个室内设计，从建设师的角度给我们客户带来全新的日常使用体验的经验。所以这就是为什么让Philipe讲得非常好的原因。这要他在台上帮帮我。

这个就是我们步的设计产品。我们希望能给浴室创造出一个全新的产品组合的系列。而且我们也把它分了很多不同的区域，比如在洗浴区域洗脸盆区域，都把它融合起来。我们希望我们的浴室产品能适合不同的场合不同的情景。因为浴室这样一个地方，应该是我们作为一个房间不可或缺的一个部分。对于个人来说，用户来说应该是很平和平静的私人的一个场所。所以在这个理念之上，我们在做这个产品的时间，在创造80件组件的时候，我们考虑了种种客户的需求。包括在迪拜的超五星级宾馆，在日本在中国的客户都考虑进来，所以这个系列是很大的一个系列。可以满足世界不同场合的客户的需要。这张图很好，我们可以看到罗南的理念非常明确，他希望能从简单当中看到用心。我们尽量可能使用更少的金属更少的材料创造出这样的产品。比如说这个洗脸盆，我们可以看到整体融合式的，把洗脸盆融合起来，所以这就是我们所说的功能性的场景。

Philipe Grohe：所以大家可以看到我们这里有各种各样不同的方法来使用这些功能。所以在这个台盆上面这个位置的话，不管怎么样，我英语不是很好，我们可以看到不同功能体现在这个产品上。如果大家可以想一下，这些水管是怎么样来工作的呢？我们用的不是陶瓷的材料，我们用的是矿物的树脂。有时候不需要材料很好，只要创意好。在这个浴室的产品上面，我们客户可以次按照自己的意愿来随意的安装水龙头和配件。很多年以来，你不管喜欢还是不喜欢这个产品，但是更重要的是怎么样应对水的问题。这个水的问题现在成了我们生活当中很重要的方面。

Ronan Bouroullec：他讲得非常不错，大家可以在图上看到，进一步证实了刚刚Philipe Grohe所描述的，硬要解释的话，有时候解释起来是非常非常困难的。我们花了一些时间对我们的创意进行了进一步的发挥，进行了进一步的演绎，这样才达到了设计简约化的理念。虽然看起来也就是说非常的简约，但是设计的含义却是非常的深。我不是经常对我的作品感到自豪，这款作品我感到非常自豪。基本上大家可以看到我设计的产品在背后的陈列柜里面都有产品的展示。我们的话不多，不管怎么样我们做了前人从来没有做过的事情。通过我们这个产品，要让大家更好的看到我们产品，我们要给大家放一段简短的视频，这个视频上可以告诉大家，大家怎么样可以自由的组合。我想来跟大家分享下面这一段视频。在播放这个视频之前，我预祝大家过得愉快，我也非常的确信，我也希望今天公布的这个雅生·布鲁克系列能在市场上得到广泛的欢迎。

我想强调一下，我们做了很多很多的创新，这个系列倾注了我们很多的心血。比如我们把墙挂式的和洗脸盆和龙头进行整合，大家可以看到，水在上面直接的就流下来，这个看起来很奇妙，但是花了我们很多的心思。如果大家仔细的揣摩我们的产品的话可以看出我们的用心。我们希望能用图片用实来展示布鲁克这个系列。因为图片胜过产品千倍。可以看到在不同的场合的功能性，比如这个洗脸盆和浴缸直接进行整合了。因为对于过去来说，如果把多样的产品整合在一件产品里面是非常非常难的。虽然看起来不是很复杂，但是要做设计的过程，是非常非常漫长的，也就是把几件产品融合在一起，到最终成为一件产品，是非常非常困难的一件事情。

Philipe Grohe：大家可以看到，我们这个产品在不同的房间，不同的生活场景都可以安装和使用。非常简单，非常感官化的一个产品，这个就是我们要所提供的我们雅生的服务理念。

我觉得没有那么多的设计师像罗南一样，能把感觉和感官性融合在一起。因为只有这样的话，你才能体现出很好的一个设计师的水平。因为我们花了六七年的时间才生产设计出这样一个产品。每一天我都相信罗南会问自己说，怎么样才是客户所需要的。所以我感觉这个是非常完美的产品。

Philipe Grohe：Ronan Bouroullec说得非常的正确，接下来我想请大家看一段视频，非常感谢。

（观看视频）

Philipe Grohe：谢谢各位，谢谢今天晚上参加我们的活动，谢谢罗南。接下来由任先生来做下一个环节。

任全胜：非常感谢两位给我们做了精彩的介绍。接下来我想在看真正的雅生布鲁克产品之前，我们还有一点，感谢今天晚上给我们活动很大支持和协助的两家家具公司-Vitra &Kartell，谢谢他们对本晚活动配合，也谢谢大家。

现场参观

（结束）